About the Artwork
Translation awaiting review
Roman Zhuk is a distinctive figure in contemporary Ukrainian painting. His work combines precise painterly execution with imagination, symbolism and unusual visual associations.
The motif of a dream opens a space between reality and fantasy, where familiar objects and images can become carriers of hidden meanings. The dream can be understood here as a metaphor for a person’s inner world, memories, desires and subconscious ideas.
Zhuk’s distinctive visual language invites viewers to interpret individually and seek connections between the visible and imaginary worlds.
About the Artist

Roman Zhuk
Date of Birth: 1955
Place of residence: Kyiv
Roman Zhuk was born in Tlumach (Ivano-Frankivsk region). Ukrainian artist.
In 1978 he graduated from the Lviv Institute of Applied and Decorative Arts. He worked as a teacher at the Department of Painting at the same institute until 1982.
Conducts active exhibition activities around the world, a member of the National Union of Artists of Ukraine (1987).
Roman Zhuk stood at the sources of contemporary Ukrainian art in the late 1980s, along with the founders of the Ukrainian transavant-garde, Savadov and Senchenko.
The original painting style, formed during the 1990s, is based on a careful elaboration of the plane of the canvas and the transformation of traditional genres (still life and portrait) into mysterious stories, with elements of surrealism in the spirit of Rene Magritte and Max Ernst.
The works are stored in the collections of the Lviv Art Gallery, Sumy Art Museum, National Art Museum of Ukraine (Kyiv), Museum of Contemporary Fine Arts of Ukraine (Kyiv).
Source notes
- The detailed caption uses Dream (Sen); the introductory list uses Dreams (Sny). Both source forms remain recorded for review.
O díle
Roman Zhuk patří k výrazným osobnostem současného ukrajinského malířství. Jeho tvorba propojuje precizní malířské zpracování s imaginací, symbolikou a neobvyklými vizuálními asociacemi.
Motiv snu otevírá prostor mezi skutečností a fantazií, kde se známé předměty a obrazy mohou proměňovat v nositele skrytých významů. Sen zde lze chápat jako metaforu vnitřního světa člověka, jeho vzpomínek, tužeb a podvědomých představ.
Zhukův osobitý výtvarný jazyk vybízí diváka k individuální interpretaci a hledání souvislostí mezi viditelným a imaginárním světem.
O autorovi

Roman Zhuk
Překlad čeká na kontrolu
Datum narození: 1955
Místo pobytu uvedené ve zdroji: Kyiv
Roman Zhuk se narodil v Tlumachi v Ivano-Frankivské oblasti. Ukrajinský umělec.
V roce 1978 absolvoval Lvovský institut užitého a dekorativního umění. Do roku 1982 působil jako pedagog na katedře malby téhož institutu.
Aktivně vystavuje po celém světě a je členem Národního svazu umělců Ukrajiny (1987).
Roman Zhuk stál na konci 80. let u počátků současného ukrajinského umění společně se zakladateli ukrajinské transavantgardy, Savadovem a Senchenkem.
Jeho osobitý malířský styl, který se formoval v 90. letech, je založen na pečlivém propracování plochy plátna a proměně tradičních žánrů, jako jsou zátiší a portrét, v tajemné příběhy s prvky surrealismu v duchu Rene Magritte a Max Ernst.
Díla jsou uložena ve sbírkách Lvovské galerie umění, Sumského muzea umění, Národního muzea umění Ukrajiny v Kyjevě a Muzea současného výtvarného umění Ukrajiny v Kyjevě.
Poznámky ke zdroji
- Podrobný popisek uvádí Dream (Sen), zatímco úvodní seznam uvádí Dreams (Sny). Obě zdrojové podoby zůstávají zaznamenány ke kontrole.
